EN
はじめに：重機製造業は、持続可能性を通じて再編成が進んでいます
持続可能性は、重機分野における主要な優先課題の一つとして浮上しています。各国政府が排出規制をより厳格化し、消費者が環境に配慮した機械をますます求める中、メーカー各社は、燃料効率の向上やクリーン技術の採用を通じてカーボンフットプリントの削減に大きく取り組んでおり、これにより世界規模の気候目標達成を支援しています。重機メーカーは、従来型から電動車両（EV）への移行に伴い、設計および生産戦略を大幅に変更し、消費者がスマートなエネルギー管理を実現するための必要なツールを提供しています。キャタピラー、コマツ、ボルボ・コンストラクション・イクイップメントといった業界リーダーに加え、トベターなどの新興メーカーも、市場競争力の維持、運用パフォーマンスの向上、そして環境責任の履行という観点から、持続可能なイノベーションへ多額の投資を行っています。
キャタピラー：電動化および燃料効率の向上
世界最大級の建設機械メーカーであるキャタピラー社は、持続可能性を企業哲学の不可欠な一部として位置づけています。電動およびハイブリッド車両の開発を通じて、「キャタピラー社は、高水準かつ高性能な機器の提供を継続しつつ、温室効果ガス排出量の削減を目指しています。」
キャタピラー社は、以下の持続可能性に配慮した選択肢を自社の取り組みを通じて提供しています：
コマツ：よりグリーンな地球のためのスマート技術
コマツは、持続可能なイノベーションの提供に同様に尽力するグローバルリーダーです。同社は、デジタル技術およびエネルギー効率の高い機械部品を導入し、従来の方法を用いる他社と比較して、ユーザーが燃料消費量を削減することでカーボンフットプリントを低減できるよう支援しています。
主な取り組みには以下が含まれます：大幅な燃料節約を実現するハイブリッド油圧ショベル、生産性全体の向上と排出削減を同時に実現する新世代の自律走行運搬車、鉱山機械向けのゼロエミッション電動化プロジェクト、デジタル技術と持続可能性がユーザーの生産性および環境パフォーマンスの向上にどのように貢献できるかを示すスマートソリューション。
ボルボ・コンストラクション・イクイップメント：電動機械分野のリーダー
ボルボ・コンストラクション・イクイップメント社は、ローダーやエクスカベーターなどの完全電動式小型建設機械を導入し、建設現場におけるゼロ排出を実現することで、電動機械分野のリーダーとして確固たる地位を築いています。
同社の持続可能性に関する取り組みには、以下のようなものがあります：低騒音・低排出の電動機械；製造施設における再生可能エネルギーの活用；電動機械の使用による温室効果ガス（GHG）排出量のネットゼロ達成；グリーン技術への投資を通じて、ボルボ社は顧客が環境規制を遵守できるよう支援するとともに、建設現場における安全性および生産性の向上を図っています。
日立建機：エネルギー効率の向上
日立建機は、最先端の油圧技術および最適化されたエンジン技術を活用してエネルギー効率の向上に注力しています。同社の設計は、高い生産性を維持しつつ、可能な限り少ない燃料消費量を実現することを目指しています。
彼らの持続可能性戦略には、高いエネルギー効率を実現する油圧技術、電動機械の開発を支援する継続的な研究開発、および持続可能な製造プロセスが含まれます。これらの取り組みにより、ユーザーは環境に配慮した機械を操作しつつ、顧客が期待する優れた性能レベルを維持できます。
TOBETER：持続可能な重機分野における新興リーダー
TOBETERは、グローバルな建設および農業産業において運用コストと環境負荷を最小限に抑える、耐久性に優れ、エネルギー効率の高い機械の開発に注力する、急速に成長しているメーカーです。
TOBETERが実施している持続可能性関連の取り組みには、以下のようなものがあります：エンジンの騒音および排出ガスを低減するための機器設計、長寿命化と交換頻度の低減を目的として高品質な素材と優れた工学技術で製造された耐久性の高い機械、廃棄物削減およびエネルギー節約を実現する生産工程の改善、そして1台の機器で複数の作業を遂行できる多機能機械（これにより追加的な燃料消費および排出ガスを削減できます）。世界中で持続可能な機器に対する需要が高まる中、TOBETERは今後も信頼性・高性能・高効率を兼ね備えた機械を、持続可能性を重視して提供し続けていきます。
